ARTICLES

• Screen/Play: Narrative Postpartum (Gamasutra.com, 2009)
  
• Production Values: The Value of Communication In Game Development (Gamasutra.com, 2008)
  
• Practical Skills for Video Game Translators (Multilingual magazine, 2008)
  
• Negotiating Writing in Tactical Military Shooters (IGDA Game Writers Quarterly, 2008)
  
• MIGS: Media Sunshine's Chandler Talks Localization From The Inside Out (Gamasutra.com, 2007)
  
• Production Values: The Value of Project Management (Gamasutra.com, 2007)
  
• Project Management in a Creative Environment (Project Manager's Desk Reference, 3rd Ed., 2006)
  
• Screen/Play: Technical Narrative Design (Gamasutra.com, 2006)
  
• Gamasutra Podcast: Console Game Localization, Pt. 1 (Gamasutra.com, 2006)
• Screen/Play: Documenting Voice Assets (Gamasutra.com, 2006)
  
• Breaking In: Video Game Markets (Writer's Digest magazine, 2006)
  
• Local Hero (The Escapist, 2006)
  
• Current Trends in Games Localization (Globalization Insider, 2005)
  
• Organizing And Formatting Game Dialogue (Gamasutra.com, 2005)
  
• Character Development Techniques in Games (Gamasutra.com, 2005)
  
• Active Storytelling in Games (Gamasutra.com, 2005)
  
• Pull Together: Getting Team Buy-In (GameDev.net, 2005)
  
• Localizations (Secrets of the Game Business, 2nd Ed., 2005)
  
• Managing Creative Chaos (Secrets of the Game Business, 2nd Ed., 2005)
  
• Leadership: The Making of Happy and Effective Teams (Secrets of the Game Business, 2nd Ed., 2005)
  
• Start Game: Game Development and Localization (ESL, 2004)